exónimo
No figura esta palabra en el DRAE. Puede emplearse cuando decimos la forma castellana de un topónimo de otra lengua. Así Londres es el exónimo castellano del topónimo inglés London; Aquisgrán del alemán Aachen; Gerona del catalán Girona; Álava del vasco Araba; La Coruña del gallego A Coruña.

Diccionario español de neologismos. 2013.

Mira otros diccionarios:

  • Exónimo — Saltar a navegación, búsqueda Exónimo (del griego exo, fuera, y ónoma, nombre) es el nombre de un lugar (topónimo) tomado de una lengua diferente a la lengua autóctona de dicho lugar. También se aplica a un etnónimo, o nombre de grupo humano,… …   Wikipedia Español

  • exónimo — {{#}}{{LM E44488}}{{〓}} {{[}}exónimo{{]}} ‹e·xó·ni·mo› {{《}}▍ s.m.{{》}} Denominación autóctona de un topónimo extranjero: • ‘Londres’ es un exónimo de ‘London’.{{○}} …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Exónimo — Se entiende por exónimo la versión en el idioma local de un nombre geográfico en otro idioma. Ejemplos clásicos pueden ser Burdeos por Bordeaux, Londres por London o Turín por Torino. Por lo contrario, un endónimo es el nombre oficialmente… …   Enciclopedia Universal

  • Múnich — Para otros usos de este término, véase Múnich (desambiguación). München Múnich …   Wikipedia Español

  • Autónimo — Saltar a navegación, búsqueda Un autónimo es la denominación étnica, o etnónimo, con que se autodenomina una comunidad cultural, lingüística, étnica o nacional a sí misma. El término autónimo es antónimo de exónimo, o nombre con que otra… …   Wikipedia Español

  • Pallars Jussà — Saltar a navegación, búsqueda Pallars Jussà Comarca de España …   Wikipedia Español

  • Pallars Sobirà — Saltar a navegación, búsqueda Pallars Sobirà Comarca de España …   Wikipedia Español

  • Anexo:Exónimos españoles para topónimos alemanes — Esta lista de exónimos para topónimos en alemán incluye los nombres de ciudades, regiones, ríos, montes, etc. de las áreas de habla alemana con el correspondiente exónimo en español. Notas: Los nombres de regiones que comienzan con Ober , Nieder… …   Wikipedia Español

  • Etnónimo — Saltar a navegación, búsqueda Un etnónimo , en (griego ethnos, tribu , + onuma, nombre ) es el nombre de un grupo étnico. Se habla de un exónimo cuando el nombre ha sido atribuido por otro grupo, o de un autónimo si ha sido autoasignado. Por… …   Wikipedia Español

  • Nombre español — El nombre español o la forma española del nombre puede referirse a: El exónimo en lengua española de un nombre extranjero, especialmente de un topónimo, o nombre de lugar. Cuando el exónimo es de un topónimo o antropónimo (nombre de persona)… …   Wikipedia Español

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”