retomar


retomar
Es una mala traducción de la voz inglesa retake, que debemos traducir por reanudar, proseguir, continuar, volver a tomar. Cualquiera de estas voces sería preferible a retomar, aunque figure en la última edición del DRAE.

Diccionario español de neologismos. 2013.

Sinónimos:

Mira otros diccionarios:

  • retomar — v. tr. 1. Tornar a tomar. 2. Recuperar. 3. Reconquistar. 4. Reaver …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • retomar — verbo transitivo 1. Continuar (una persona) [una cosa que se había interrumpido]: Ellos retomaron la conversación cuando se quedaron solos. Sinónimo: reanudar …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • retomar — tr. Volver a tomar, reanudar algo que se había interrumpido …   Diccionario de la lengua española

  • retomar — ► verbo transitivo Reanudar una cosa que estaba interrumpida: ■ cuando él se fue, retomamos la conversación. SINÓNIMO reiniciar * * * retomar tr. Continuar ↘algo que se había interrumpido. * * * retomar. tr. Volver a tomar, reanudar algo que se… …   Enciclopedia Universal

  • retomar — {{#}}{{LM R34135}}{{〓}} {{ConjR34135}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynR34974}} {{[}}retomar{{]}} ‹re·to·mar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a algo que se había interrumpido,{{♀}} continuarlo o reanudarlo: • Retomaremos la lección en el punto… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • retomar — (v) (Intermedio) continuar una actividad que ha sido interrumpida Ejemplos: Ya que Fernando era infiel, Susana no quiere retomar la relación con él. Dicen que retomarán conversaciones sobre el desarme nuclear. Sinónimos: volver, volverse,… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • retomar — Sinónimos: ■ reanudar, reiniciar, reemprender …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Historia del Imperio bizantino — Esta página o sección está siendo traducida del idioma francés a partir del artículo Histoire de l Empire byzantin, razón por la cual puede haber lagunas de contenidos, errores sintácticos o escritos sin traducir. Puedes colaborar con… …   Wikipedia Español

  • Paro agropecuario patronal en Argentina de 2008 — Este artículo o sección puede ser demasiado extenso(a). Algunos navegadores pueden tener dificultades al mostrar este artículo. Por favor, considera separar cada sección por artículos independientes, y luego resumir las secciones presentes en… …   Wikipedia Español

  • Invasiones japonesas a Corea (1592-1598) — Para la leyenda de la invasión de Corea por parte de la Emperatriz Jingū, véase Emperatriz Consorte Jingū. Para la ocupación japonesa entre 1910 y 1945, véase Ocupación japonesa de Corea. Invasiones japonesas a …   Wikipedia Español


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.