británicos
Nombres de la familia real británica. ¿Debemos o no traducir los nombres de los recién nacidos? Parece que a la segunda hija del príncipe Andrés y Sarah Fegurson, duquesa de York, le pondrán el nombre de Charlotte. ¿Podemos escribir Carlota en nuestras noticias?. Hablamos de los príncipes William y Henry, pero a sus padres, Carlos y Diana, sí les traducimos el nombre. Sin embargo, a los políticos, se los respetamos y así decimos Margaret Thatcher, George Bush o Francois Mitterrand.

Diccionario español de neologismos. 2013.

Mira otros diccionarios:

  • Británicos en Filipinas — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar …   Wikipedia Español

  • Lucha judía contra los británicos en el mandato de Palestina — La Resistencia armada judía contra los británicos se refiere a un conjunto de atentados, llevados a cabo por distintas organizaciones armadas judías clandestinas, contra las autoridades británicas en el territorio del Mandato Británico de… …   Wikipedia Español

  • Monarcas británicos — Anexo:Monarcas británicos Saltar a navegación, búsqueda Artículo principal: Corona británica Los monarcas británicos son aquellos que gobernaron a alguno de los dos reinos más importantes de Gran Bretaña, Escocia e Inglaterra o a la unión de… …   Wikipedia Español

  • Asociación de Colegios Británicos de Chile — La Asociación de Colegios Británicos en Chile o Association of British Schools en Chile (ABSCH) es una asociación de colegios bilingües de Chile. La ABSCH es una asociación de colegios bilingües con las Cararcteristica de tener objetivos… …   Wikipedia Español

  • Anexo:Monarcas británicos — Artículo principal: Corona británica Los monarcas británicos son aquellos que gobernaron a alguno de los dos reinos más importantes de Gran Bretaña, (Escocia e Inglaterra) o a la unión de estas dos coronas con Irlanda primero e Irlanda del Norte… …   Wikipedia Español

  • Club de los Ornitólogos Británicos — El Club de los Ornitólogos Británicos (BOC) se fundó en 1892 para promover la discusión entre ornitólogos y producir un periódico, su Boletín que se ha publicado continuamente desde ese año. Los objetivos del Club son la promoción de discusión… …   Wikipedia Español

  • Anexo:Comediantes en vivo británicos — Esta es una lista de comediantes en vivo del Reino Unido. Chris Addison Stephen K Amos Simon Amstell Dan Antopolski Arthur Askey David Baddiel Bill Bailey Sacha Baron Cohen Julian Barratt Mitch Benn Sanjeev Bhaskar Danny Bhoy Adam Bloom Frankie… …   Wikipedia Español

  • Sistemas británicos de designación de aeronaves militares — Prefijos de misión Prefijo Descripción Ejemplo A Airborne (transporte de paracaidistas) Halifax A.VII AOP Air Observation Post (puesto de observación aéreo) Auster AOP.9 AEW Airborne Early Warning (alerta temprana aerotransportada) Sentry AEW.1… …   Wikipedia Español

  • Títulos Nobiliarios Británicos — Títulos nobiliaros del Reino Unido : Príncipe de Gales Príncipe y Gran Senescal de Escocia Ducado de Berwick upon Tweed Duque de Cornualles Ducado de Dorset Duque de Edimburgo Ducado de Láncaster Duque de Rothesay Duque de York Conde de Carrick… …   Enciclopedia Universal

  • Acorazados de Francia — Anexo:Acorazados de Francia Saltar a navegación, búsqueda Esta es una lista de acorazados y sus precursores en la Marina de Guerra Francesa en el periodo 1640 1944: Las secciones que se presentan están proporcionadas como referencias cronológicas …   Wikipedia Español

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”